Dont know whether it's a leak..btw I have no insurance (!)?

Copper pipes under a cement floor should be wrapped in protective tape because the acid in the cement causes pinholes in the copper pipes. The protective tape can be bought from a Plumbers merchant.